-
1 born poet
Общая лексика: прирождённый поэт -
2 born poet
dzimis dzejnieks -
3 born
born [bɔ:n]2. a1) рождённый;born blind слепо́й от рожде́ния
2) прирождённый;a born poet прирождённый поэ́т
◊in all one's born days за всю свою́ жизнь
-
4 born
1.I wasn't born yesterday — (fig.) ich bin nicht von gestern (ugs.)
2. adjectivebe born blind/lucky — blind von Geburt sein/ein Glückskind sein
1) geborenborn again — (fig.) wieder geboren
in all my born days — (fig. coll.) in meinem ganzen Leben; see also academic.ru/8897/breed">breed 1. 3)
2) (destined to be)* * *III see bear I* * *[bɔ:n, AM bɔ:rn]adj invshe's a Dubliner \born and bred sie ist eine waschechte Dublinerin; ( fig) concept, idea entstanden, hervorgegangenEnglish-\born in England geborento be \born into a poor/wealthy family in eine arme/reiche Familie geboren werdenstill-\born tot geboren2. (with natural ability) geborena \born leader eine geborene Führerpersönlichkeit▪ to be \born to do sth dazu bestimmt sein, etw zu tun3.▶ to be \born with a silver spoon in one's mouth mit einem silbernen Löffel im Mund geboren werden▶ I wasn't \born yesterday ich bin schließlich nicht von gestern* * *[bɔːn] ptp of bear Ito be born ( person, fig : idea ) — geboren werden; ( fig : organization ) entstehen (person fig idea) geboren werden (fig organization) entstehen
I was born in 1948 — ich bin or wurde 1948 geboren
when were you born? — wann sind Sie geboren?
he was born Harry Webb — er wurde als Harry Webb geboren
to be born again — wiedergeboren werden
every baby born into the world — jedes Kind, das auf die Welt kommt
he was born to a life of hardship/into a rich family — er wurde in ein schweres Leben/eine reiche Familie hineingeboren
to be born deaf — von Geburt an taub sein
the baby was born dead —
he was just born to be Prime Minister — er war zum Premierminister geboren
I wasn't born yesterday (inf) — ich bin nicht von gestern (inf)
there's one born every minute! (fig inf) — die Dummen werden nicht alle!
the characteristics which are born in us he was born of poor parents — die uns angeborenen Eigenschaften er war das Kind armer Eltern
with that confidence born of experience — mit dem aus Erfahrung hervorgegangenen Selbstvertrauen
1. adj suf(= native of)he is Chicago- born — er ist ein gebürtiger or geborener Chicagoer
his foreign-/French-born wife — seine Frau, die Ausländerin/gebürtige Französin ist
2. adjgeborenhe is a born poet/teacher — er ist der geborene Dichter/Lehrer
an Englishman born and bred — ein echter or waschechter (inf)
in all my born days (inf) — mein Lebtag (dated), in meinem ganzen Leben
* * *born [bɔː(r)n]B adj1. geboren:an Englishman born and bread ein (wasch)echter Engländer;never in all my born days umg noch nie in meinem Leben2. geboren:be born (to be) a poet zum Dichter geboren oder bestimmt seinb. abk1. bachelor2. bill3. book4. born5. breadth6. billionn. abk1. natus, born geb.2. neuter4. noon5. north N6. northern nördl.7. note8. noun Subst.9. number Nr.* * *1.I was born in England — ich bin od. wurde in England geboren
I wasn't born yesterday — (fig.) ich bin nicht von gestern (ugs.)
2. adjectivebe born blind/lucky — blind von Geburt sein/ein Glückskind sein
1) geborenborn again — (fig.) wieder geboren
in all my born days — (fig. coll.) in meinem ganzen Leben; see also breed 1. 3)
* * *adj.ertragen adj.geboren adj. -
5 born
1. adjнароджений, природженийborn with a silver spoon in one's mouth — що народився в сорочці, щасливий
2. p.p. від bear* * *I [bxːn] a1) природжений2) задуманийII [bxːn] p. p. -
6 born
/bɔ:n/ * động tính từ quá khứ của bear * tính từ - bẩm sinh, đẻ ra đã là =a born poet; a poet born+ nhà thơ bẩm sinh - thậm, chí, hết sức =a born fool+ người chí ngu !in all one's born days - suốt đời -
7 poet
-
8 born
III see bear I* * *[bɔ:n] vt pp of bear. • adj 1 nascido. 2 nato, inato. he is a born poet / ele é um poeta nato. born deaf and dumb surdo-mudo de nascença. first-born primogênito. he was born an Englishman ele é inglês nato. he was born to success (or to be successful) ele estava predestinado a vencer. in all my born days coll toda minha vida. I was not born yesterday não nasci ontem. -
9 born
[bɔ:n] a ծնված, բնածին. a born poet բնածին պոետ. be born ծնվել. in all my born (days) իմ ամբողջ կյանքում. born and bred Londoner բնիկ Լոնդոնցի. born with a silver spoon in one’s mouth բախտավոր (աստղի տակ) ծնած -
10 born
§ დაბადებული§ იხ. bear v●●he was born lucky ქუდბედით დაიბადაhigh-born დიდგვაროვანი, კეთილშობილური წარმოშობისაhe is a born poet თვითნაბადი / დაბადებით / ბუნებით პოეტია -
11 born
1. a прирождённый2. a задуманныйСинонимический ряд:inherent (adj.) built-in; congenital; connate; constitutional; deep-seated; elemental; essential; inborn; inbred; indwelling; ingenerate; ingrained; inherent; innate; intimate; intrinsic; natural -
12 born
1. [bɔ:n] a1) прирождённый2) задуманный2. [bɔ:n] p. p. от bear2♢
in all one's born days - за всю свою жизнь -
13 poet
პოეტი, მგოსანიhe is a born poet თვითნაბადი / დაბადებით / ბუნებით პოეტია -
14 born
-
15 poet born
poet born прирожденный поэт -
16 born
bɔ:n прил. врожденный, природный, прирожденный poet born ≈ прирожденный поэт in all one's born days ≈ за всю свою жизнь прирожденный - * poet прирожденный поэт задуманный > in all one's * days за всю свою жизнь p.p. от bear born p. p. от bear ~ прирожденный;
a poet born прирожденный поэт;
in all one's born days за всю свою жизнь ~ out of wedlock сем. право внебрачный ~ прирожденный;
a poet born прирожденный поэт;
in all one's born days за всю свою жизнь ~ прирожденный;
a poet born прирожденный поэт;
in all one's born days за всю свою жизнь -
17 born
[bɔ:n]born p. p. от bear born прирожденный; a poet born прирожденный поэт; in all one's born days за всю свою жизнь born out of wedlock сем.право внебрачный born прирожденный; a poet born прирожденный поэт; in all one's born days за всю свою жизнь born прирожденный; a poet born прирожденный поэт; in all one's born days за всю свою жизнь -
18 born
[bɔːn] 1. прил.1) родившийся; появившийся на свет(one's) born days — чья-л. жизнь
to be born again — снова родиться, возродиться
He never was so delighted in his born days. — Он никогда за свою жизнь не был так счастлив.
2) врождённый, природный, прирождённый••2. прич. прош. вр. от bear Ito be born in the purple — быть знатного рода; быть отпрыском короля
-
19 born
III see bear IfødtIverb \/bɔːn\/perf. partisipp av ➢ bear, 4IIadj. \/bɔːn\/1) født2) medfødt3) komplett, uforbederlig, kron-• you're a born idiot!be a born something være født noe, være den fødte noeborn and bred ekte, sannborn of født avsom resultat av, med utspring i, skapt avborn on the wrong side of the blanket ( gammeldags) født utenfor ekteskapbe born with something ha noe medfødt, være født med noebe lowly born være av lav byrdnever in (all) my born days aldri i livetbe well born være av høy byrd -
20 born
1. past participle of bear II 3)2. adjectiveприрожденный; a poet born прирожденный поэтin all one's born days за всю свою жизнь* * *1 (a) прирожденный2 (r) рожденный3 (s) рожден* * *рожденный, (при)рожденный* * *[ bɔːn] adj. рожденный, прирожденный, ограниченный, с узким кругозором* * *внесенвнесенныйвносимыйнародитьсянарожатьродитьсярождаться* * *1) родившийся; появившийся на свет 2) врожденный
См. также в других словарях:
Born — Quelle; Brunnen * * * Bọrn 〈m. 1; poet.〉 Quell, Brunnen ● Born der Freude, des Wissens 〈fig.〉 [→ Brunnen] * * * Bọrn, der; [e]s, e [aus dem Niederd. < mniederd. born, mit Umstellung des r aus Bronn] (dichter.): Brunnen, Wasserquelle: ein… … Universal-Lexikon
David Wright (poet) — David Wright David Wright, by Patrick Swift, c. 1960 Born 23 February 1920(1920 02 23) Johannesburg, South Africa … Wikipedia
Michael Lally (poet) — Michael Lally Born May 25, 1942(1942 05 25) Orange, New Jersey Occupation Poet, Playwright, Actor Inf … Wikipedia
Charlie Smith (Romani poet) — Born: June 20 1956 Died: November 8 2005 Romnichal Charlie Smith had a booklet of his poems published in the 1980s, which included the acclaimed Space Gypsies poem. He was from a family of tailors, his schooling was not good and he left early,… … Wikipedia
List of Old Etonians born in the 19th century — The following notable old boys of Eton College were born in the 19th century.1800s* Winthrop Mackworth Praed (1802 ndash;1839), poet and politician * Sir John William Lubbock (1803 ndash;1865), Vice Chancellor, University of London, 1837… … Wikipedia
List of Old Etonians born in the 20th century — The following notable old boys of Eton College were born in the 20th century.1900s*HM King Léopold III of the Belgians (1901 ndash;1983), King of the Belgians, 1934 ndash;1951 *John Strachey (1901 ndash;1963) *Philip Evergood (1901 ndash;1973)… … Wikipedia
John Montague (poet) — Infobox Writer imagesize = 150px name = John Montague imagesize = 180px caption = birthdate = Birth date and age|1929|02|28|df=yes birthplace = Brooklyn, New York, United States occupation = Poet movement = Modernism influences = Patrick Kavanagh … Wikipedia
Les Murray (poet) — Infobox Person name = Les Murray image size = 75px caption = Les Murray, cropped from a group photo, 2004 birth name = birth date = 17 October 1938 (aged 69) birth place = Nabiac, New South Wales death date = death place = death cause = residence … Wikipedia
Robert Duncan (poet) — Robert Duncan (January 7, 1919 – February 3, 1988) was an American poet and a student of H.D. and the Western esoteric tradition who spent most of his career in and around San Francisco. Though associated with any number of literary traditions… … Wikipedia
List of Hungarians who were born outside present-day Hungary — The borders of Hungary have changed substantially in the past century. Many places that were once part of Hungary now belong to neighboring countries. This is a list of famous Hungarians who were born outside present day Hungary, organised by… … Wikipedia
Chandran Nair (poet) — Chandran Nair Self portrait oil on canvas. Born 1945 Kerala, India Occupation poet Religion … Wikipedia